CLIC→CORRECTORES PROFESIONALES AL MEJOR PRECIO DEL MERCADO 

Una corrección ortotipográfica tiene, como su propio nombre indica, dos partes. La primera de ellas es la parte ORTOGRÁFICA. En ella el corrector corrige cualquier falta de ortografía que pueda encontrar en el texto: tildes, errores de concordancia y de sintaxis, uso adecuado de los signos de puntuación, abreviaturas, etc. Todo ello teniendo en cuenta las recomendaciones de la RAE y su última actualización de las normas realizada en 2010.

Por otro lado, está la corrección TIPOGRÁFICA. Consiste en unificar en todo el texto el uso de las comillas, cursivas y negrita. También en la eliminación de espacios sobrantes, revisión del índice, bibliografía, citas, notas a pie de página, palabras mal partidas, etc.

En una corrección de estilo se trabaja desde un enfoque más literario. Se revisa el vocabulario, la sintaxis, la expresividad y, sobre todo, si el autor cumple su objetivo comunicativo de manera eficiente. Se eliminan muletillas y repeticiones innecesarias de ideas. Se introducen conectores para dar mayor coherencia al texto. Se simplifica el uso de subordinadas innecesarias. Intentamos que el estilo sea homogéneo y claro, fácil de entender para el lector. Todo esto se hace respetando el estilo del autor y su manera de escribir.

La diferencia entre estos dos tipos de corrección es clara. La ortográfica es técnica. Para realizarla de manera correcta únicamente se precisa un buen conocimiento de las normas. En cambio, para la corrección de estilo se necesita una comprensión más profunda del texto y, hasta cierto punto, una capacidad para interpretarlo, para ayudar al autor a expresar de manera más clara y precisa lo que pretende decir.

El corrector debe intentar respetar el estilo del autor, ya que se trata de corregir, no de reescribir el texto. Una corrección estilística hecha con demasiada intensidad puede hacer que el autor no reconozca el texto como suyo, algo que puede provocar decepción y enojo. No hay que pretender sustituir al escritor, sino ayudarle a que se exprese mejor. Esa es la esencia del arte del buen corrector.

Suscríbete a nuestro canal de YouTube y haz clic en la campanita

Suscríbete a nuestra newsletter y te regalamos GRATIS el ebook "Escritor de éxito", best seller Amazon.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies.

ACEPTAR
Aviso de cookies
Share This