Para los sobrevivientes de comunidades mayas cuyos parientes fueron masacrados y desaparecidos durante la represión militar, representa, aún hoy en día, una crisis irresuelta dentro de su mundo espiritual y psicológico. Esta novela recrea las secuelas espirituales de uno de estos tantos casos. Con dos años de edad, luego de que sus padres fueran asesinados por el ejército, el pequeño Amado tuvo que ser dado en adopción a una familia latina de clase media. Como si el destino estuviera escrito, Amado no pudo librarse del interminable sufrimiento o “nim rahilal” que persigue al pueblo q’eqchí por los pecados de sus antepasados, internalizados como una concepción de la culpa o del “maak”. Dentro de este contexto, así como de leyendas ancestrales e historias de ficción, el joven se enfrenta a una implacable persecución del crimen organizado y una serie de conflictos y tribulaciones espirituales, que lo llevan a experimentar situaciones paranormales, conocidas sólo dentro de la cosmovisión maya y que al final determinan su destino como Amado q’eqchí.
Amado q’eqchí es una historia romántica, cargada de erotismo y sensualidad poética, de aventuras, drama y suspenso, de mitos y leyendas ancestrales y de los secretos que abriga la cosmovisión maya de Guatemala. Es un relato para levantar el espíritu, apropiarse de nuevos conocimientos de la cosmovisión ancestral maya, aprovechar amenamente el tiempo y terminar con un dulce sabor de boca. “Es una historia dulce”, como la definió una apreciada lectora.