El blog de los escritores

Revision de un libro_MINIATURA

Revisión de un libro

La revisión de un libro es un aspecto fundamental del proceso editorial. Todos los buenos libros pasan por una revisión meticulosa que garantiza su calidad en cuestiones de fondo y de forma.

Publicar libros sin revisar es casi una garantía de malos resultados. En cambio, revisar un libro antes de publicarlo multiplica las probabilidades de obtener miles de ventas.

¿Para qué sirve en realidad la revisión de un libro? ¿En qué consiste un buen proceso de revisión editorial? ¿Quiénes se encargan de revisar los libros antes de publicarlos?

Continúa leyendo y descubrirás las claves principales sobre revisión de libros, cuáles son sus beneficios y cómo obtener los servicios de un revisor profesional.

Revisar un libro

Revisar un libro abarca varias cuestiones importantes: ortografía y tipografía, gramática, estilo literario, etc.

Es un error considerar que los libros pueden revisarse en unos pocos minutos, de manera rápida y superficial.

Una revisión de esas características puede estar bien como último paso antes de la publicación, aunque no te garantiza que el texto esté bien saneado en su aspecto estético y en cuanto a la coherencia del contenido.

Qué es la revisión de un libro

El término revisión tiene varios significados, aunque todos ellos se refieren a algo parecido: revisar es inspeccionar con suma atención. En el caso de los libros, la palabra revisión puede tener sentidos diferentes.

Algunos consideran que la revisión es equivalente a la corrección de estilo, el proceso de corregir ortotipografía, sintaxis y otras características técnicas de la escritura.

Otro significado que suele atribuirse al término revisión es la evaluación de los libros por parte de un experto en literatura con el objetivo de redactar un informe de lectura.

Por qué hacer la revisión de un libro

Los libros son puertas a mundos maravillosos de imaginación y sabiduría. Pero también son bienes, productos comerciales que las personas adquieren en tiendas, igual que muchos otros artículos de consumo.

Por eso los libros deben ser revisados y corregidos con el máximo cuidado para garantizar la calidad óptima y darle la mejor experiencia al lector.

Y, si este criterio comercial no fuera relevante para ti, considera que hacer revisar un libro puede ayudarte a descubrir fallos que no habías visto y marcarte el camino para alcanzar tu máximo potencial literario.

Quién hace las revisiones de libros

Los revisores de libros son expertos en lengua y literatura, editores conocedores del mercado literario y otros actores del mundo del libro.

Es cierto que un lector cualquiera podría revisar el texto de tu obra según sus preferencias y gustos personales. Sin embargo, una revisión de ese tipo no garantiza el análisis sistemático del texto.

Cómo revisar un libro

Ahora vemos un breve tutorial sobre las características fundamentales de una buena revisión de libro, con los pasos más importantes del proceso.

Lo mejor es dejar la revisión en manos de un experto, alguien capaz de tomar distancia del texto y revisarlo con objetividad. Si quieres intentar la revisión por ti mismo, esto es lo que deberías hacer:

Cómo revisar un libro - Infografia

#1. Controlar ortografía

La ortografía y la tipografía correctas son condiciones indispensables para la creación de un buen libro. Una novela o un libro de divulgación, por poner ejemplos cualesquiera, podrían tener mensajes profundos y conmovedores, pero no dejarán una buena impresión en los lectores si cada tres palabras hay dos fallos de escritura.

Por eso la revisión de ortografía debe ser una de tus prioridades.

#2. Revisar gramática

Junto con la revisión ortotipográfica, la revisión gramatical es la base de la corrección de textos. Señalar y resolver problemas de concordancia, rección, correlación de los tiempos verbales, etc. son los complementos perfectos de la revisión ortográfica.

#3. Revisión de estilo

El estilo literario concierne al aspecto estético de un libro. Repeticiones de palabras, cacofonías, extensión desmesurada de párrafos y otras cuestiones estilísticas también deben contemplarse en el proceso de revisión de los libros.

#4. Revisor de contenido de un libro

Muchos autores creen que la corrección de estilo también implica revisar el contenido del texto, modificar su estructura, suprimir o agregar partes, etc. ¡Nada más alejado de la realidad!

Si necesitas que un experto revise el contenido de tu libro, debes contratar un informe de lectura. El informe de lectura es un análisis pormenorizado y un diagnóstico preciso sobre los aciertos y los fallos de la obra. El informe de lectura contiene indicaciones concretas para mejorar el texto.

#5. Revisar el libro antes de publicarlo

Sea cual fuere el tipo de revisión que deseas para tu libro, ¡no publiques antes de revisar! Para un autor hay pocas cosas más frustrantes que descubrir errores en la obra que con tantísimo esfuerzo logró lanzar al mercado.

Cuándo se revisa un libro

Algunos autores cometen el error de hacer revisar y corregir su obra a mitad de camino, sin haberla terminado. El problema de hacer esto es que la versión revisada vuelve a modificarse muchas veces antes de la publicación y el manuscrito final debe revisarse de nuevo para asegurar la calidad.

Imprimir un libro para revisarlo

En tiempos antiguos, todas las revisiones y correcciones de textos se hacían en papel, boli rojo en mano y mucha paciencia para leer durante horas y horas.

Hoy en día, muchos escritores, correctores y editores siguen revisando textos en papel: imprimen una versión de prueba y comienzan a intervenir el texto y a hacer comentarios al margen.

Lo más recomendable es hacer la revisión de los libros en el ordenador, con los procesadores de texto de toda la vida. Para conservar la versión original del texto, puedes emplear la función de control de cambios. También puedes dejar comentarios al margen, igual que lo harías en un texto en papel, en soporte digital.

Revisión de pares de un libro

La revisión por pares, también llamada arbitraje, es una manera de evaluar escritos apelando a los conocimientos y la experiencia de otros autores expertos en el mismo tema, considerados pares.

La revisión de pares es utilizada en universidades y revistas científicas para asegurar la calidad de las producciones textuales antes de publicarlas. Es frecuente que la revisión por pares se haga de forma anónima para evitar conductas desleales entre colegas.

Revisión de novelas

La novela es uno de los géneros literarios más populares de la actualidad. Obras de cientos y cientos de páginas pueden adquirirse en la tienda de Amazon y en miles de librerías físicas de todo el mundo.

En textos tan largos, es natural que el autor cometa errores de coherencia o incurra en saltos de continuidad que no es capaz de detectar por sí mismo. Por eso los informes de lectura son tan importantes para los escritores de este género literario.

Programas para revisión de un libro

Llama la atención cómo, habiendo tantas opciones modernas para revisar un texto, la mayoría de los escritores pasan de ellas y se limitan a revisar sin asistencia virtual alguna.

Es cierto que los programas informáticos no son capaces de revisar un texto de manera cabal, igual que lo haría un corrector humano. Pero también es verdad que los ordenadores pueden ayudarte muchísimo en la revisión de un libro, permitiéndote la detección de fallos de manera automatizada.

Software de autocorrección de Word

Word y otros procesadores de texto populares tienen opciones de revisión ortotipográfica y gramatical más que interesantes. Solo es cuestión de familiarizarte con ellas y comenzar a aprovechar todo el potencial que guardan para ti.

Revisar un libro con un lector beta

El beta reader es un lector que revisa contenidos para las editoriales. La revisión de un libro que hacen los lectores beta consiste en leer la obra y dar su opinión espontánea sobre ella.

Algunos lectores beta cuentan con una serie de preguntas orientadoras que les permiten enriquecer sus opiniones sobre lo leído.

Revisión de un libro: recuerda esto

Como verás, revisar un libro te permite agregar más valor a la versión final. Así, un buen libro puede convertirse en uno espectacular después de la revisión adecuada.

Amigos, familiares, colegas y conocidos pueden darte su opinión sobre lo que escribes, aunque debes tener en cuenta que el ojo experto de un revisor profesional tiene un punto de vista profundo e integrador.

En un caso ideal, la revisión completa de un libro debería seguir estos pasos:

#1. Lector cero y lector beta

El lector cero es la primera persona que lee un libro. Su opinión puede ayudarte a resolver fallos en la etapa más temprana del proceso de revisión.

El lector beta tiene la experiencia práctica del aficionado y no dudará en darte un diagnóstico sincero sobre tu escritura.

#2. Corrección de estilo

El corrector de estilo es un experto que revisa y resuelve la parte más técnica de la escritura, todo lo que concierne a las reglas de puntuación, uso de mayúsculas y tildes, etc.

#3. Informe de lectura

Los informes de lectura buscan sacarle el máximo potencial a cualquier libro. Al contratar un informe de lectura obtienes una revisión profunda del contenido de tu texto con claves para optimizarlo.

¿Ya hiciste la revisión de tu libro? ¿Te gustaría hacer revisar por un experto lo que escribiste? ¿Qué otro aspecto crees que no puede faltar en la revisión de libros?

¡Cuéntanoslo todo en un comentario aquí abajo!

¿Quieres vender más libros?

Descubre GRATIS el método que te ayudará a ser un escritor de éxito

6 comentarios en “Revisión de un libro”

  1. Que opinan sobre la corrección de un texto con la ayuda de IA,un asistente virtual,etc.
    No siempre contamos con los recursos financieros para contratar un experto.Pero necesariamente necesitamos seguir adelante con la creación.He acudido a este tipo de alternativas por no contar con recursos para conseguir otra mejor.

    1. Es totalmente comprensible usar herramientas de IA o asistentes virtuales cuando los recursos son limitados. Estas herramientas pueden ser útiles para detectar errores gramaticales, mejorar la coherencia o sugerir mejoras estilísticas, pero no sustituyen a un corrector humano profesional. La IA a veces no capta matices como el tono, el estilo literario o las sutilezas del lenguaje que un experto podría mejorar. Si lo haces, es recomendable combinar ambas opciones: usar IA como primer filtro y luego, en la medida de lo posible, recurrir a una revisión humana, aunque sea por etapas.

  2. Hace tiempo mandé un manuscrito para el informe. Intuía que me escondía entre aquella urdimbre de cuentos y poemas porque no me atrevía a escribir sobre el maltrato. Cuando me mandaron el informe comprendí que había escrito una merde. Erika me dijo que corrigiera todo lo que quisiera. Suprimí y suprimi y pulí, me quedé con lo que quería escribir, es libro corto, novelle la llamo. Me ha costado porque no me atrevía muy pronto os mandaré para el informe y etc.
    No sé si me he expresado bien, vosotros me informaréis, y me orientareis.
    Gracias. Buenas noches.
    .

    1. Parece que has recorrido un camino muy valiente al enfrentarte a un tema tan difícil como el maltrato. Esa evolución que describes, de eliminar lo que no te convencía y pulir el manuscrito hasta quedarte con lo que realmente querías expresar, es un paso clave en el proceso de escribir. A veces hay que atravesar ese caos inicial para llegar al núcleo de lo que queremos contar. Cuando estés lista para enviarlo de nuevo, estaremos encantados de hacer una nueva revisión y darte las orientaciones necesarias.

      1. He intentado acometer la nueva lectura de una novela corta (borrador finalizado), tengo apuntes de algunas incoherencias y cuestiones que debería agregar, modificar, quitar. Pero, sinceramente, sola no puedo. Es un caos, me siento aturdida.
        Aunque vosotros trabajáis con textos que ya hayan pasado por estas cuestiones de revisión del autor (y yo me encuentro perdida) quería comentaros lo que me está sucediendo. Hasta tal punto de pensar en abandonar la idea de insistir con el tema.

        Un saludo cálido

        1. Es completamente normal sentirte abrumada en esta etapa. A veces, cuando trabajamos tanto tiempo en un proyecto, perdemos la perspectiva y es difícil ver con claridad lo que necesita ajustes. Te recomendaría dar un paso atrás durante unos días para despejarte y luego retomar el texto con una mirada más fresca. También, podrías considerar trabajar con un corrector profesional que te ayude a estructurar esos cambios, a veces esa ayuda externa es lo que nos da el empujón necesario para avanzar. Si lo prefieres, puedes contactarnos y ver cómo te podemos asistir en esta fase de revisión. Escríbenos a contacto@letraminuscula.com y te informamos sobre cómo podemos ayudarte. ¡No te rindas, cada libro pasa por momentos así!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Suscríbete

Artículos recientes

Archivo

Archivos

Categorías

contacto@letraminuscula

Correo Electrónico

¿Prefieres que te llamemos?

Concurso microrrelatos

PRECIO MÍNIMO: 50 €

1.  El autor del microrrelato ganador recibirá 100 euros en un cheque regalo de Amazon.

2. Se debe enviar usando el formulario de contacto que hay en la parte inferior de esta página. No aceptaremos textos que se manden directamente a nuestro correo electrónico o por cualquier otro medio.

3. Temática libre.

4. Las obras tendrán una extensión máxima de 2000 caracteres (sin contar el título). Únicamente se admitirá una obra por participante. Puedes comprobar si tu texto tiene esos caracteres en el formulario de envío del texto.

5. Solo se admitirán obras en español.

6. Para poder participar es obligatorio estar dado de alta en nuestro canal de YouTube. Puedes suscribirte AQUÍ. (poner enlace: https://www.youtube.com/letraminuscula?sub_confirmation=1)

Para poder suscribirte necesitas tener una cuenta en Gmail abierta en tu navegador en el momento de hacer clic en el enlace.

7. La participación en el concurso implica la aceptación de las presentes bases. El incumplimiento de alguna de ellas dará lugar a la exclusión del presente concurso.

8. El plazo de presentación estará abierto hasta el 31 de julio de 2020.

9. El jurado será designado por Editorial Letra Minúscula.

10. El ganador se anunciará de forma pública después de cerrado el plazo de admisión en nuestra web y redes sociales. Todos los miembros de nuestra newsletter recibirán un email comunicando el ganador. Puedes suscribirte AQUÍ.

11. El fallo del jurado será inapelable.

12. El microrrelato ganador podrá ser publicado en nuestra web.

13. Podrán participar todos aquellos que lo deseen, de cualquier parte del mundo, siempre que sean mayores de 18 años.

14. Los participantes se responsabilizan del cumplimiento de las disposiciones legales vigentes en España en materia de propiedad intelectual y del derecho a la propia imagen, declarando, responsablemente que la difusión o reproducción de la obra en el marco del presente concurso no lesionará o perjudicará derecho alguno del participante ni de terceros.

15. Los autores no ceden ninguno de sus derechos sobre el microrrelato por participar en este concurso. Podrán publicarlo donde quieran sin necesitar la autorización de Editorial Letra Minúscula.

16. La interpretación de estas bases y la solución a las dudas que pudiera plantear su aplicación corresponderá siempre a Editorial Letra minúscula y su decisión será inapelable.