Cómo corregir un libro

Escribir y publicar un libro es cada vez más sencillo gracias a plataformas de autopublicación como Amazon KDP y a la enorme cantidad de ayuda online que los escritores pueden conseguir en la actualidad.

Sin embargo, hay algunas etapas en el proceso de edición que requieren atención especial por parte de un profesional de las letras.

La corrección del texto es un buen ejemplo de ello. ¡No publiques tu libro sin corregirlo!

Continúa leyendo y conocerás por qué es tan importante corregir tu libro antes de enviarlo a la imprenta y cuáles son los principales factores a tener en cuenta en una buena corrección de estilo.

Consejos para la corrección de libros

Quizás crees que es fácil corregir tu libro por tu cuenta, sin ayuda de nadie. Esto podría ser cierto si eres un profesional de la lengua, profesor universitario de literatura, por ejemplo.

La corrección de libros es un trabajo técnico específico que requiere conocimientos profundos de gramática y ortografía y, sobre todo, muchísima experiencia.

No puedes convertirte en corrector de textos de la noche a la mañana. Aprender a corregir libros conlleva un largo proceso de ensayo y error.

La única manera de asegurar una buena corrección de estilo para tu libro es contratar a un corrector profesional. Esto te permitirá ganar tiempo y, a la vez, tener la garantía de que el resultado final será óptimo.

Tipos de corrección de libros

#1. Corrección ortotipográfica

Este tipo de corrección se encarga del aspecto formal del texto: tildes, espacios, mayúsculas, comillas, etc.

Programas como Word pueden ayudarte a corregir la ortografía de tu libro, aunque su ayuda no es suficiente, la mitad de las faltas ortográficas no serán detectadas.

#2. Corrección de estilo

Hay autores que, al oír hablar de corrección de estilo, se horrorizan. La corrección de estilo no consiste en cambiar tu manera de escribir. Todo lo contrario: un buen corrector es aquel que te ayuda a expresarte de la mejor manera posible en tu propio estilo personal.

Una buena corrección de estilo no es una reescritura de tu libro.

Cómo corregir el contenido de un libro

Si crees que la corrección de estilo no es suficiente, necesitas un informe de lectura profesional. El informe de lectura te ayuda a descubrir y corregir fallos argumentales, incoherencias en la trama, en el planteamiento de los personajes y otros aspectos del contenido de tu libro.

Cómo hago para corregir mi libro

Ahora bien, si de momento no puedes contratar a un corrector profesional para que corrija tu libro antes de la publicación, te ofrecemos una serie de consejos prácticos para corregir tu libro.

Corregir ortografía de un libro

Poner en práctica los consejos que te damos a continuación puede ayudarte a eliminar los errores más comunes.

La corrección ortográfica es la base de una buena corrección de estilo. La ortografía es lo primero que viene a nuestra mente cuando pensamos en corregir un texto.

Los procesadores de textos han avanzado mucho en este sentido y nos ayudan en la mayoría de los casos poniendo una «h» faltante o cambiando la «g» por «j», si corresponde.

Sin embargo, los procesadores de textos suelen equivocarse y causan fallos textuales adicionales.

Para librarte de estos errores y corregir el texto de tu novela en Word, ten en cuenta lo siguiente:

#1. Cómo corregir puntos

El punto puede ir solo o en grupos de tres o de cuatro. Un punto marca el final de la oración. Tres (y solo tres) son los puntos suspensivos, utilizados para interrumpir el discurso de distintas maneras.

Cuatro puntos se encuentran cuando escribimos una abreviatura seguida de puntos suspensivos, por ejemplo «Dr….».

En combinación con otros signos, el uso del punto tiene ciertas particularidades que un buen corrector de estilo conoce de memoria.

#2. Corrección de tildes

Las reglas de acentuación en el español no son complejas, aunque tienen particularidades. Tildes diacríticas, hiatos y otros fenómenos lingüísticos confunden a más de un escritor.

En este enlace encontrarás la información básica que debes conocer si decides aventurarte a corregir las tildes de tu libro por tu cuenta.

#3. Corregir comillas

¿Sabías que existen tres tipos de comillas? Españolas o latinas (« »), inglesas (“ ”) y simples (‘ ’).

Según la Real Academia Española, lo correcto es utilizar comillas españolas. Sin embargo, los otros tipos de comillas también tienen lugar en los textos en español.

Puedes consultar información básica sobre el uso de comillas en textos en español entrando a este enlace.

#4. Cómo hacer la raya de diálogo en una novela

El guion largo o raya (—) es el signo correcto para escribir diálogos. Se escribe con el atajo de teclado Alt + 0151 y su uso en combinación con otros signos tiene algunas particularidades, no puede librarse al azar.

Nuestros correctores se pueden encargar de corregir todos los diálogos de tu libro y ajustarlos a las normas de correcta escritura.

#5. Qué es la coma criminal

Se llama «coma criminal» a la que se pone entre el sujeto y el verbo de la oración. Por ejemplo, si escribo «El policía, entró a toda prisa», estoy haciendo uso de la coma criminal.

La oración del ejemplo es fácil de analizar, pero detectar la coma criminal en textos más complejos es difícil sin conocimientos profundos sobre la gramática del español

#6. Poner espacio después del párrafo

Los espacios al final de un párrafo no se ponen de forma manual. ¡No dejes una línea en blanco después de cada párrafo! Existe una función específica de Word para hacer esto de forma correcta.

#7. Coherencia en la elección del narrador

No puedes comenzar tu novela en primera persona, después seguir en tercera, volver a la primera, pasar a un narrador en plural…

Salvo que estés buscando un efecto literario especial de manera deliberada, debes mantener el uso coherente de una misma voz narradora en todo el relato. Y, si cambias de narrador, asegúrate de hacerlo de forma armónica, sin entorpecer la narración.

No todos los problemas de narrador pueden resolverse en una corrección de estilo. La mejor manera de encontrar y corregir fallos en la voz narradora y en la trama es contratar un informe de lectura profesional.

#8. Uso de tiempos verbales

La lengua española tiene un rico paradigma verbal en el que, además de los tres tiempos básicos (pasado, presente y futuro), abundan matices.

La correlación de los tiempos verbales del relato es un factor clave para que las personas se enganchen con tu libro y sigan leyéndolo hasta el final.

#9. Errores relacionados con el destinatario

El destinatario del libro es la otra cara del narrador, es la persona a la que se dirige el texto.

Puedes referirte a un destinatario genérico tal como «usted», «tú», «vuestra merced» o dirigir tu relato a alguien específico: «querido diario», «amada mía», «señores padres del instituto tal y cual», etc. En todos los casos debes mantener la coherencia en el uso de estos interlocutores y evitar cambios abruptos o innecesarios.

Corregir un libro es imprescindible

No se puede publicar un libro sin corregirlo antes. La primera corrección está en manos del autor. Cada escritor sabe mejor que nadie qué mensaje quiere transmitir y cuál es el efecto que busca en sus lectores.

Después de la primera revisión hace falta una corrección de estilo completa hecha por un corrector profesional, un experto que sepa corregir por completo un libro sin cambiar el estilo del autor.

Recuerda que, sin la mirada objetiva de un corrector de estilo, dependerás de tu propia opinión sobre lo que escribiste, algo poco recomendable en el mundo de las letras.

Los escritores estamos comprometidos de manera emocional con lo que escribimos y, en consecuencia, nos resulta fácil ser indulgentes con nosotros mismos y pasar por alto multitud de errores.

Cómo publicar libros de calidad

La única manera de asegurar la calidad de una obra literaria antes de la publicación es someter el texto a una exhaustiva corrección ortotipográfica y de estilo. De nada servirá tener la portada más atractiva del mundo si los lectores se encuentran con diez errores ortográficos nada más abrir tu libro.

Cómo publicar un libro

Una de las opciones más elegidas por autores independientes de todo el mundo es Amazon KDP, la plataforma que te paga hasta 70 % del precio de venta al público en concepto de regalías.

Publicación de libros gratis

Si bien la publicación en sí misma a través de Amazon no te costará dinero, publicar un libro no es gratis. Si tienes que recortar gastos, podrías concentrarte en contratar a un buen corrector y hacer una portada impactante.

Publicar un libro sin editorial

Autoeditar un libro consiste en publicarlo por tu propia cuenta. Bajo este modelo de negocio asumes todas las responsabilidades y los gastos, pero también te llevas todas las ganancias.

Cómo corregir un libro y editarlo

#1. ¿Cómo hago para corregir un texto?

Corregir tu libro es una tarea delicada. Si quieres hacerlo por tu cuenta, ponte a estudiar gramática y ortografía ahora mismo.

#2. ¿Cómo se llama la persona que corrige los libros?

Una de las denominaciones más habituales es «corrector de estilo». También suele decirse «corrector de textos».

#3. Cómo publicar un libro en España

Publicamos libros de calidad en España y en todo el mundo. Queremos ayudarte a vivir el sueño de publicar.

Escríbenos un comentario aquí abajo y cuéntanos cómo podemos ayudarte a publicar ese libro tan anhelado. ¡Será un placer resolver tus inquietudes!