Las citas textuales y los derechos de autor son asuntos bastante sensibles en la publicación de libros. Imagina que escribes una novela sensacional, que recibes excelentes reseñas de los lectores, comienzas a ganar mucho dinero y… un día te dan la peor noticia: tu obra ha sido retirada de la tienda por uso no autorizado de propiedad intelectual.
¿Qué pasó aquí? Pues lo más probable es que hayas copiado en tu libro algo que no es tuyo (una imagen, un texto) sin tomar las precauciones necesarias para evitar conflictos con los propietarios legales de ese material.
Tienes que saber esto de inmediato: no está prohibido citar contenidos de terceros en un libro de Amazon. Sin embargo, eso no significa que puedas hacerlo sin ton ni son, copiando extensas cantidades de texto o sin atribuir su autoría al creador.
Continúa leyendo y descubrirás cómo utilizar en tu libro contenidos de otros autores agregando valor a tu obra y sin tener problemas legales.
Qué son las citas textuales
Las citas textuales son fragmentos de texto copiados de manera literal de una fuente y puestos en una obra distinta. Las citas textuales son un recurso básico en el discurso científico porque la ciencia no se basa en lo que dice un autor, el conocimiento académico se apoya siempre en conocimientos previos publicados por autores ya conocidos.
Las normas APA y otros sistemas de citas se usan para indicar sin lugar a dudas a quién pertenece un texto ajeno y permiten atribuirlo con exactitud.
Qué son los derechos de autor
Los derechos de autor son la atribución legal de la autoría de una obra, el reconocimiento debido a su creador y su potestad de disponer con libertad de los beneficios que genere.
En la legislación española, los derechos de autor son de carácter moral (derecho a difundir la obra, derecho al reconocimiento de la autoría, derecho a mantener la obra inédita, etc.) y patrimonial (derecho a explotar el beneficio comercial).
Cómo se relacionan las citas textuales y los derechos de autor
Como podrás ver, el empleo de citas textuales implica la necesidad de reconocer al autor porque es su derecho. En otras palabras, no puedes atribuirte la creación original de un texto citado de otra fuente porque estarías infringiendo los derechos del verdadero creador.
Entonces… ¿cada vez que hacemos una cita textual tenemos que pagar? No. Vamos a explicarlo poco a poco.
Citar otros libros en Amazon KDP
¿Se pueden citar otros libros en tu obra de Amazon KDP? La respuesta corta es que sí, siempre y cuando hagas uso legítimo de ese material. Tomar un bloque de texto de diez páginas de una obra ajena y ponerlo en tu libro es un robo descarado, incluso si haces la aclaración sobre la autoría.
Los contenidos creados por terceras personas pueden usarse de manera legítima si los empleas para comentarlos, para ampliarlos, para compararlos con tus propias ideas, para citar una fuente autorizada sobre un tema que no conoces…
Citas de otros autores
Decir citas de otros autores parece una redundancia, aunque no lo es: también podemos citarnos a nosotros mismos. Esto ocurre con frecuencia en obras académicas donde un catedrático cita trabajos propios anteriores al que está escribiendo.
Cuando las citas son de otros autores hay varios escenarios posibles y, según el caso que corresponda, hay algunas cosas que puedes hacer y otras que no están permitidas. Ahondaremos en eso en un instante.
Derechos de autor de una cita textual
Recapitulando, si un texto fue escrito por un tercero, debes respetar la propiedad intelectual del autor y cumplir con los requisitos legales para no hacer uso indebido de ese contenido.
Las citas textuales y los derechos de autor en Amazon KDP: guía rápida
Ahora vemos los puntos básicos que debes tener en cuenta para hacer citas textuales sin tener problemas con los derechos de autor en Amazon.
#1. Qué se puede citar y qué no
Se pueden citar fragmentos breves de textos de otras personas siempre y cuando hagas referencia clara al autor. Puedes hacerlo con una nota al pie de página, por ejemplo.
Además, la finalidad de la cita debe estar justificada: citar para hacer una crítica, para mostrar tu discrepancia, para aumentar la información que investigaste, para dejar una enseñanza, para hacer un epígrafe, etc.
#2. Reglas del derecho de cita
El uso legítimo de citas textuales exige no tergiversar lo que ha dicho el autor citado. No atribuyas a un escritor palabras que no ha escrito nunca. Tampoco uses la cita como parte sustancial de un producto que pondrás a la venta. No puedes tomar un texto protegido por derechos de autor y ponerte a estamparlo en camisetas para vender, por ejemplo.
Sí puedes tomar material textual de terceros y ponerlo en tu libro siempre y cuando no sea una cantidad excesiva y se ajuste a los estándares de uso legítimo que comentábamos más arriba: fines educativos, referencia a fuentes fidedignas, ejemplos cortos, etc.
#3. Obras de dominio público
En ocasiones hablamos de «obras protegidas por derechos de autor». ¿Acaso el derecho de autor no asiste a todos los escritores? Sí, pero los derechos de autor tienen fecha de caducidad.
En la mayoría de países, los derechos de autor caducan 70 años después de la muerte del escritor. Cada año se liberan miles y miles de libros al dominio público y puedes citarlos o incluso publicarlos completos sin que nadie te reclame un céntimo.
Las leyes estatales (constituciones nacionales, códigos de normas agrupadas por temas, resoluciones de los ayuntamientos, etc.) también pertenecen al dominio público y tienes libertad para citarlas y publicarlas.
#4. Citas de artículos periodísticos y de blogs
En este caso, el uso legítimo es bastante parecido al de las citas de libros: no puedes citar el texto completo sin autorización expresa, aunque sí puedes tomar fragmentos y ponerlos en tu obra indicando de manera correcta a quién se atribuyen esas palabras.
Muchos escritores se ven tentados de armar un blog propio tomando texto de otros sitios web, pensando que nadie los descubrirá. Pero el robot de Google es implacable, detecta rápido que estás copiando y envía tu contenido a un lugar inferior en las búsquedas.
#5. Citar textos bajo licencia Creative Commons
La licencia Creative Commons es un tipo de registro estandarizado gratuito que otorga permisos al público para copiar, usar y distribuir material de terceros de forma legal.
Creative Commons tiene reglas diferentes según el tipo de licencia del contenido: en algunos casos es obligatorio que cites al autor y en otros no, a veces puedes modificar el contenido, otras veces tienes que reproducirlo tal cual es, en ocasiones no se te permite hacer uso comercial del material y en otras sí.
#6. Citar canciones, guiones e imágenes
Otras obras de creación como la letra de un tema musical, el guion de una serie o una película y las imágenes protegidas por derechos de autor son un caso complicado en lo que se refiere a citas.
Las producciones discográficas o cinematográficas más exitosas pertenecen a empresas multinacionales, no a individuos. Estas empresas que facturan miles de millones de euros al año son celosas con sus producciones y, si pudieran, quizás no permitirían ningún tipo de cita.
Los nombres de una banda musical o de una gran película son marcas registradas y hay que andarse con pies de plomo para evitar molestas reclamaciones por uso indebido.
Sí podrías mencionar a The Beatles en tu novela, por ejemplo, e incluso poner uno o dos versos de sus canciones. No más que eso, ten mucho cuidado.
#7. Qué no se puede citar sin permiso
Está prohibido citar obras completas o fragmentos demasiado largos sin permiso expreso para ello.
Tampoco tienes derecho a reproducir material de suscripción, como un artículo extraído de un periódico de pago.
Es ilegal tomar una imagen cualquiera de Google y usarla como portada de tu libro. Eso es un robo sin más y puede traerte consecuencias serias. Es preferible conseguir imágenes de contenido abierto o pedirle a una IA que genere lo que necesites.
Qué pasa si no respeto los derechos de autor en citas textuales
Si ocurre una o dos veces, si solo citas un par de párrafos sin aclarar la fuente, lo más probable es que no pase nada.
Ahora bien, si transformas en hábito el uso de citas extensas sin autorización, los problemas vendrán más pronto que tarde: te acusarán de plagio, te darán malas reseñas e incluso podrían cerrar tu cuenta de Amazon.
Las citas textuales y los derechos de autor: recuerda esto
Citas textuales y propiedad intelectual son asuntos que van de la mano en muchos casos. ¿Qué es lo más importante a tener en cuenta?
#1. Citar mencionando al autor
Este es el principio básico del uso justo y legítimo de citas de terceros: menciona a quién pertenece el texto que estás reproduciendo. No importa si está protegido por derechos de autor o ya no, es tu deber moral atribuir las citas a quien corresponden.
#2. No abusar de las citas textuales
El fair use de las citas y referencias a otros textos se basa en la buena fe: no pongas texto ajeno para llenar tus páginas, eso es ilegal y podría traerte problemas.
#3. Usar citas en textos académicos
El texto académico recurre a las citas de manera sistemática, no puedes pretender que todo lo que dices en una tesis o en una ponencia haya salido de tu propia mente. Eso es anticientífico y le baja la calidad a tu creación.
¿Tuviste problemas con las citas textuales y los derechos de autor alguna vez? ¿Cómo los resolviste? ¿Crees que faltó tratar algún punto en este artículo? ¡Deja un comentario y haz oír tu voz en este interesante tema de discusión!
8 comentarios en “Las citas textuales y los derechos de autor”
¡Hola y feliz año! (¿Hasta que día exacto puede uno seguir felicitando el año?).
Acabo de descubrir tu canal en YouTube y me he pasado por la web a cotillear. Este tema me interesa porque estoy escribiendo una novela donde la protagonista es muy fan de Juego de tronos y en algun momento, bromeando, suelta alguna frase o o palabra conocida de los personajes, como por ejemplo «Drakarys» o «no sabes nada, John Nieve». ¿Habría que poner un pie de página en ese caso? El problema es que se perdería lo complicidad con el lector que entendiese la referencia.
Muchas gracias por toda la información que das. Seguiré cotilleando…
¡Feliz año! Yo diría que hasta Reyes todavía cuela sin problema.
Sobre lo que planteas, es una duda muy habitual y está bien que la tengas ahora, mientras escribes. En general, usar referencias culturales breves y reconocibles como «Drakarys» o «no sabes nada, John Nieve» no suele dar problemas si se usan de forma puntual, como guiño o broma, y no como citas largas ni reiteradas. Son expresiones muy cortas, integradas en el diálogo, y el lector entiende perfectamente la referencia sin necesidad de explicaciones.
Poner un pie de página, como dices, rompería el ritmo y la complicidad con el lector, y en este caso no es necesario. Otra cosa sería copiar párrafos enteros o reproducir escenas reconocibles, ahí sí habría un problema de derechos. Pero una mención aislada, a modo de homenaje o chiste interno, entra dentro de un uso razonable.
Sigue escribiendo tranquilo y afinando esos detalles. Y cotillea lo que quieras por el canal, que para eso está 😉
Hola Roberto, primero que nada un muy feliz año para ti y tu equipo que sea muy positivo y con grandes cosas por hacer.
gracias por tus explicaciones sobre las citas, tenía una una idea, pero sé que debe ser mínima y citando siempre al autor, ¿Cómo se averigua si un libro está bajo dominio público?. Supongo Las citas se utilizan menos o casi nada en novelas de ficción o ciencia ficción, sí en el caso de un libro de autoayuda que debe ir con un respaldo psicológico y citar al autor sobre teorías e ideologías.
Una consulta, como hago para colocar imágenes reales en un libro de ciencia ficción para preadolescentes, ¿hay personas que lo hacen?, porque no quiero que sean dibujadas, sé que no puedo sacarlas de google casi todas tienen derecho de autor, pero las que no dicen nada o que es de dominio público se pueden utilizar en una novela, o hay peligro de una demanda. Me refiero a cualquier foto que no salga ninguna persona con rostro, sino solo figuras,
Un abrazo para ti y gracias por tanta información.
Mónica.
¡Feliz año, Mónica! Me alegra que el contenido te esté aclarando dudas. Para saber si un libro está en dominio público podés consultar sitios como Project Gutenberg, Archive.org o verificar si han pasado más de 70 años desde la muerte del autor (esto varía según el país). En cuanto a las citas, en efecto, se usan menos en ficción, pero en libros de no ficción o de autoayuda pueden ser muy importantes.
Gracias por esta valiosa información, la que muchas veces no tenemos en cuenta. Les deseo a todo el equipo de Letra minúscula un venturoso 2026.
Muchas gracias por tus palabras y tus buenos deseos. ¡Te deseamos también un excelente 2026, lleno de éxitos literarios y proyectos cumplidos!
Verdaderamente el tema del plagio era algo que tenía que resolver, un día me encontré una guía para editar, nada menos que del erudito filólogo y célebre narrador Umberto Eco. Y resolvía mis dudas. Mi libro es un mar de citas y referencias literarias y a fuerza de ediciones he corregido mis precarias condiciones narrativas, ahora solo falta enviar ejemplares al Cervantes de Bucarest y a ciertos académicas que valoren mi obra. De las editoriales un par de ellas, lo editaban con todos los gastos de edición, aun así, me negué no quiero perder los derechos de «El mal de Rumania o el espíritu de Eliade.
Si bien, quiero agradecer a Roberto y a todo el equipo de Letra Minúscula por el esfuerzo que hacen para que el parque de escritores aprendan el oficio. Y solo un consejo, solo se debe escribir de algo sorprendente que nadie haya imaginado.
Gracias Roberto. Un Feliz 2026 para todo el equipo
Muchas gracias por tu mensaje. Se nota el trabajo profundo que has hecho con tu libro y la dedicación que pones en cuidar cada detalle. Tener claras las ideas sobre los derechos de autor y el uso de citas es fundamental, especialmente cuando uno trabaja con referencias tan ricas como las que mencionas. Me alegra que el contenido que compartimos te haya servido de ayuda en ese proceso.